Wait until dark - Gli occhi della notte

This is the sound-track of a famous thriller featuring the wonderful very good Haudrey Hepburn. What a shudder ran through me!
Questa è la colonna sonora di un famoso thriller che ha per protagonista la bellissima e bravissima Haudrey Hepburn. Che brividi lungo la schiena!

(traduzione libera)

Wait Until Dark (1967)
Gli occhi della notte
[Words by Jay Livingston, Ray Evans. Music by Henry Mancini.]

Who cares how cold and gray
The day may be
A chi importa se le giornate
sono grigie e vuote

Wait until dark
And we'll be warm
Aspetta fino a sera
e vedrai

Our place of love
Is where we face our dreams
Together
Where our fantasies take form
Il nostro nido d'amore
È dove realizzeremo i nostri sogni
Insieme
Dove la fantasia diventa realtà

When I can't find your nearness
In the night
My disappointments disappear
Se sono sola di notte
provo un brivido

A cheerless day may bring us
Little dreams
That seem to miss their mark
But oh my darling
Wait until dark
Un giorno normale... senza paure
Sembra che sia così,
tesoro. Ma...
attendi che si faccia buio